La tentación del viaje: cuando el carrito pesa más que el plan
📍Tōkyō | 27 de enero
Entró a Don Quijote como entran muchos turistas en Japón: con curiosidad, con tiempo… y con la falsa sensación de control. Un dulce más, un recuerdo extra, “esto no lo hay en mi país”, “solo uno más”. El escáner no juzga, pero el número final sí. En la pantalla, el total cruzó el umbral psicológico: más de cien mil yenes. El famoso ōdai —la gran cifra— apareció sin previo aviso, como una bofetada silenciosa entre pasillos repletos de colores, ofertas y canciones pegajosas.
Donki no es solo una tienda: es una trampa amable. Todo está pensado para que el tiempo se diluya y la billetera se rinda. Snacks imposibles de pronunciar, cosméticos virales, souvenirs en paquetes gigantes “más baratos por unidad”. El carrito se llena mientras la noción del gasto se vacía. Cuando llega el momento de pagar, ya es tarde para arrepentimientos: el viaje también se mide en experiencias… y en tickets interminables.
La imagen del turista mirando la pantalla resume una escena cotidiana del Japón actual: el país del tax free, del consumo concentrado, del “aprovecha ahora”. No hay escándalo ni drama, solo una sonrisa resignada, una foto para redes y una lección silenciosa que muchos aprenden igual. En Japón, incluso gastar de más se vive con orden, calma y un ligero suspiro.
Porque en Donki, como en el viaje mismo, uno no siempre pierde el control: simplemente lo deja ir.
Términos clave:
| Kanji | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|
| ドンキ | Donki | Nombre de la tienda Don Quijote, famosa en Japón por su variedad de productos y precios bajos. |
| 観光客 | Kankō kyaku | Turista; persona que visita un país o ciudad por placer, en este caso, a Japón. |
| 大台 | Ōdai | Expresión que indica el umbral de una cantidad significativa o un hito en el gasto, como superar los ¥100,000. |
| 爆買い | Bakugai | Compras masivas o excesivas por parte de turistas, generalmente en tiendas como Donki. |
| 円 | En | Unidad monetaria de Japón, el yen. |
| レシート | Reshīto | Recibo de compra, documento que refleja el monto total gastado. |
| 免税 | Menzei | Exención de impuestos, especialmente en compras de turistas. |
| 記念撮影 | Kinen satsuei | Foto conmemorativa; en este contexto, una foto tomada como recuerdo del gasto. |
©2026 NoticiasNippon