TOKIO.- Hoy, jueves 17 de abril, la Agencia Meteorológica de Japón en Aomori anunció oficialmente la floración de los cerezos tipo Somei Yoshino(ソメイヨシノ) dentro de su predio.

El florecimiento ocurrió:

  • 5 días antes de lo habitual (es decir, antes del promedio de años anteriores)

  • 2 días más tarde que el año pasado

Con esta confirmación, todas las prefecturas del país han registrado ya la apertura de los cerezos, excepto Hokkaidō, que será la última región en entrar en la temporada.


🗺️ ¿Dónde han florecido y dónde ya están en su punto máximo?


Actualmente:

✅ Han florecido en 45 lugares del país, incluyendo:

    • Hokkaidō: aún sin florecimiento (esperado entre el 22 y el 28 de abril)

    • Tohoku:

      • Aomori 🆕

      • Akita

      • Iwate (Morioka)

      • Yamagata

      • Miyagi (Sendai)

      • Fukushima

    • Kantō:

      • Ibaraki (Mito)

      • Tochigi (Utsunomiya)

      • Gunma (Maebashi)

      • Saitama (Kumagaya)

      • Chiba (Chōshi)

      • Tokio

      • Kanagawa (Yokohama)

    • Chūbu:

      • Niigata

      • Toyama

      • Ishikawa (Kanazawa)

      • Fukui

      • Yamanashi (Kōfu)

      • Nagano

      • Gifu

      • Shizuoka

      • Aichi (Nagoya)

      • Mie (Tsu)

    • Kinki (Kansai):

      • Shiga (Hikone)

      • Kioto

      • Osaka

      • Hyōgo (Kōbe)

      • Nara

      • Wakayama

    • Chūgoku:

      • Tottori

      • Shimane (Matsue)

      • Okayama

      • Hiroshima

      • Yamaguchi (Shimonoseki)

    • Shikoku:

      • Tokushima

      • Kagawa (Takamatsu)

      • Ehime (Matsuyama)

      • Kōchi

    • Kyūshū:

      • Fukuoka

      • Saga

      • Nagasaki

      • Kumamoto

      • Ōita

      • Miyazaki

      • Kagoshima

 

🌸 Ya están en pleno esplendor (mankai・満開) en 42 lugares,:

Yamagata, Sendai, Fukushima, Mito, Maebashi, Utsunomiya, Kumagaya, Tokio, Chōshi, Yokohama, Kōfu, Nagano, Shizuoka, Nagoya, Gifu, Tsu, Niigata, Toyama, Kanazawa, Fukui, Kioto, Osaka, Hikone, Kōbe, Nara, Wakayama, Okayama, Hiroshima, Tottori, Matsue, Matsuyama, Tokushima, Takamatsu, Kōchi, Shimonoseki, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Ōita, Kumamoto, Miyazaki, Kagoshima.

💡 Esto quiere decir que muchas zonas ya están entrando en la fase final de la floración, conocida como hazakura(葉桜), cuando empiezan a brotar las hojas.


👀 ¿Dónde disfrutar el hanami ahora?


  • En el norte de Japón (Tohoku norte y Hokkaidō), los mejores días para ver las flores serán entre finales de abril y principios de mayo.

  • En Nagano, Niigata, Tohoku sur y zonas frías del centro del país, este fin de semana será ideal para los paseos florales.

  • En el resto del país (como Tokio, Kioto, Osaka), la temporada está terminando. Ya se ven hojas verdes en vez de pétalos rosados.

 


🌸 ¿Qué pasará en los próximos días?


  • 🌡️ Las temperaturas seguirán siendo más cálidas de lo normal hasta mayo.

  • Por eso, se espera que en Hokkaidō los cerezos florezcan más temprano de lo habitual (hasta una semana antes en algunas zonas).


🧠 Glosario


Término en japonés Traducción Explicación
開花(かいか・kaika) Floración Primer día en que se observa que 5 o 6 flores han brotado en un árbol de muestra
満開(まんかい・mankai) Pleno esplendor Cuando más del 80% de las flores están abiertas
葉桜(はざくら・hazakura) Sakura con hojas Cuando ya casi no hay pétalos, y aparecen hojas verdes
桜前線(さくらぜんせん・sakura zensen) Frente de los cerezos La línea imaginaria que avanza desde el sur al norte de Japón marcando el progreso de la floración

 


©NoticiasNippon

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.