ATENAS.- La visita oficial de la princesa Kako de a Grecia ha generado un gran interés mediático y ha sido ampliamente cubierta en los medios locales.
Durante su visita, conmemorando el 125 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Japón y Grecia, la hija del príncipe heredero Akishino, saludó a los residentes locales y mostró su aprecio por la cultura griega.
Aprendió saludos en griego y visitó lugares emblemáticos como el Partenón y un monasterio con murales restaurados con la ayuda de Japón.
Los medios griegos la han apodado «la Diana del Oriente» y han destacado su personalidad amable, elegancia natural y belleza.
FASHION
Además, su vestimenta también ha sido objeto de atención. En su visita al Partenón, la princesa Kako vistió un suéter azul y pantalones blancos, evocando la bandera griega.
Su suéter azul, de la marca Pierrot, se agotó rápidamente tras su aparición pública, costando 2990 yenes.
Un vestido celeste con encaje y cinturón negro que lució en la isla de Corfú también se convirtió en un éxito de ventas.
La empresa que fabricó estas prendas experimentó un aumento en la demanda tras la cobertura mediática.
EL DATO
Durante su estancia de seis días, Kako mantuvo una actitud cordial y trabajó incansablemente para fortalecer las relaciones entre Japón y Grecia, regresando a Japón el 1 de junio.
La frase «東洋のダイアナ» en rōmaji es Tōyō no Daina.
Desglose:
1. 東洋 (とうよう, tōyō):
– 漢字 (Kanji): 東 (este) + 洋 (océano, occidental)
– Rōmaji: tōyō
– Significado: Oriente, el Este, Asia Oriental
2. の (no):
– Rōmaji: no
– Función gramatical: partícula posesiva que indica pertenencia o asociación, similar al apóstrofe-s (‘s) en inglés.
3. ダイアナ (だいあな, daiana):
– Rōmaji: daiana
– Significado: Diana (nombre propio, generalmente referido a la Princesa Diana de Gales)
Entonces, «東洋のダイアナ» se traduce como «Diana de Oriente» o «La Diana del Este», haciendo una referencia a la Princesa Diana, pero situada en el contexto oriental o asiático.
©NoticiasNippon