ITALIA.- El primer ministro Kishida Fumio se reunió con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, en el marco de la Cumbre del G7 en Puglia.
Ambos firmaron un acuerdo bilateral para el apoyo a Ucrania y la cooperación entre ambos países.
Este documento destaca el compromiso de Japón para asistir a Ucrania en su situación actual, reforzando la colaboración política, económica y de seguridad entre ambas naciones.
La firma del acuerdo refleja el interés mutuo en fortalecer las relaciones diplomáticas y en contribuir a la estabilidad y la paz en la región.
GAIMUSHO
El Ministro de Asuntos Exteriores de Japón reportó que durante esta reunión, se firmó un documento bilateral basado en la «Declaración Conjunta sobre el Apoyo a Ucrania» anunciada en la reunión de la OTAN del año pasado, titulado «Acuerdo sobre Apoyo y Cooperación a Ucrania entre el Gobierno de Japón y Ucrania».
El mandatario nipón destacó que la firma de este documento demuestra que el problema de Ucrania no es solo un asunto europeo, sino una cuestión de importancia global.
El gobierno de Japón se comprometió a brindar un apoyo sólido a Ucrania a través de:
1. Apoyo financiero para cubrir necesidades urgentes de financiación.
2. Asistencia adicional en el sector eléctrico para satisfacer la demanda crítica de energía.
3. Apoyo en la eliminación de minas, incluyendo el suministro de grandes máquinas de desminado fabricadas en Japón.
Además, Kishida informó a Zelenskyy sobre la intención de Japón de organizar una reunión internacional sobre la eliminación de minas en Ucrania el próximo año.
Kishida también subrayó la intención de fortalecer el apoyo a la reconstrucción y recuperación de Ucrania, mencionando la firma de 23 documentos en la reciente conferencia de reconstrucción en Berlín y el apoyo a través de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (UNIDO). Expresó el deseo de continuar con estas iniciativas conjuntas entre el sector público y privado.
En respuesta, Zelenskyy dio la bienvenida a la firma del documento bilateral y expresó su profunda gratitud por el apoyo continuo de Japón, incluyendo el apoyo financiero, eléctrico y en la eliminación de minas mencionado por Kishida.
Zelenskyy también manifestó su máxima cooperación para la reunión internacional sobre eliminación de minas que se llevará a cabo en Japón el próximo año.
Finalmente, Kishida mencionó sus expectativas para el éxito de la «Cumbre sobre la Paz en Ucrania» que se celebrará en Suiza del 15 al 16 de junio, a lo que Zelenskyy respondió agradeciendo la participación y contribución del Primer Ministro japonés en dicha cumbre.
La reunión entre ambos líderes se realizó el 13 de junio, de 16:55 a 17:25 hora local (23:55 a 00:25 del 14 de junio, hora de Japón).
UCRANIA
De otro lado, la cancillería ucraniana reportó que el presidente Volodímir Zelenski, destacó la suscripción del acuerdo de seguridad entre ambos países.
“Este documento es único, considerando que Japón es una de las naciones más desarrolladas económicamente y tecnológicamente del mundo”, destacan.
Durante 2024, Japón proporcionará a Ucrania 4.5 mil millones de dólares estadounidenses y apoyará al país durante los diez años que abarca el acuerdo.
La ayuda incluirá aspectos de seguridad y defensa, cooperación en ámbitos humanitarios, técnicos y financieros, trabajo conjunto en la implementación de los puntos de la Fórmula de Paz, sanciones contra el agresor y su rendición de cuentas, todo lo cual está estipulado en el acuerdo firmado.
“Ucrania valora enormemente que Japón también colabore en la reconstrucción y restauración del país”, refieren.
Para Japón, este tipo de acuerdo y nivel de apoyo es innovador. Zelenski agradeció la solidaridad de Japón con Ucrania y su pueblo, así como todos los esfuerzos realizados para proteger la vida y el derecho internacional.
国際支援
En rōmaji : kokusai shien».
Desglose:
1. 国際 (kokusai):
– 国 (koku): Este carácter significa «país» o «nación».
– 際 (sai): Este carácter significa «relación» o «interacción». En este contexto, se usa para indicar algo relacionado con las relaciones internacionales.
Juntos, «国際» (kokusai) se traduce como «internacional».
2. 支援 (shien):
– 支 (shi): Este carácter significa «apoyar» o «sostener».
– 援 (en): Este carácter significa «ayudar» o «asistir».
Juntos, «支援» (shien) se traduce como «asistencia» o «apoyo».
Por lo tanto, «国際支援» (kokusai shien) se traduce como «asistencia internacional» o «apoyo internacional».
©NoticiasNippon