[kyō no kion] ¡Japón partido en dos estaciones!
Mientras el norte enciende estufas, el sur aún necesita aire acondicionado
[kyō no kion] El frío cede paso
El frío cede paso a una tarde templada: así se despide octubre en Japón
[kyō no kion] Japón de los contrastes
La estación del cambio: el país se divide entre copos del norte y sol del sur
[kyō no kion] El invierno se adelanta pero…
Japón tiembla bajo aire ártico y fuertes vientos
[kyō no kion] respiro cálido
Japón disfruta un respiro cálido antes del regreso del frío invernal
[kyō no kion] La lluvia trae nostalgia
Del calor tropical al aire polar: Japón vive su contraste climático más extremo del otoño