TOKIO.- El Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones anunció que los precios nacionales subieron en abril pero la tasa de crecimiento se desaceleró por segundo mes consecutivo en el archipiélago nipón.
Según Sōmushō el índice nacional de precios al consumidor (IPC), tomando 2020 como base (100), alcanzó 107.1, excluyendo los alimentos frescos.
Esto representa un incremento del 2.2% en comparación con el mismo mes del año anterior, marcando el 32º mes consecutivo de aumento.
Sin embargo, la tasa de crecimiento se redujo en comparación con el mes anterior (2.6%) debido a una desaceleración en el aumento de los precios de los alimentos.
Detalles del Incremento
- Alimentos (excluyendo frescos): Los precios subieron un 3.5%, continuando una tendencia a la baja por octavo mes consecutivo en comparación con el mes anterior. Este descenso se debe en parte al efecto rebote de los significativos aumentos del año pasado en productos como el chocolate y los dumplings congelados.
- Jugo de Frutas: Hubo un notable incremento del 28.9% en los precios de los jugos de frutas, atribuible a una mala cosecha en Brasil, uno de los principales países productores de jugo de naranja, que ha provocado una escasez global.
Energía
- Electricidad y Energía: Los precios subieron un 0.1%, marcando el primer aumento desde enero de 2023. Este incremento se debe principalmente al alza en los precios del combustible y a una menor reducción en las tarifas del gas urbano.
Índice General Incluyendo Frescos
El índice general, que incluye los alimentos frescos, mostró un aumento del 2.5%, ligeramente inferior al 2.7% del mes anterior. Este índice refleja mejor la percepción del aumento de precios entre los hogares.
EL DATO
El Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones expresó preocupación por posibles aumentos futuros en los precios debido a la reducción o finalización de las medidas gubernamentales para aliviar los costos de electricidad y gas, así como por la depreciación del yen.
A TENER EN CUENTA
La frase 4月の全国物価 en romaji es shigatsu no zenkoku bukka.
Desglose:
- 4月 (しがつ, shigatsu):
- Kanji: 4月
- Hiragana: しがつ
- Romaji: shigatsu
- Significado: 4 (cuatro) y 月 (がつ, gatsu) que significa «mes». Juntos, 4月 (shigatsu) significa «abril».
- の (の, no):
- Kanji: の
- Hiragana: の
- Romaji: no
- Significado: Es una partícula posesiva que indica pertenencia o relación. En este contexto, se traduce como «de».
- 全国物価 (ぜんこくぶっか, zenkoku bukka):
- Kanji: 全国物価
- Hiragana: ぜんこくぶっか
- Romaji: zenkoku bukka
- Significado:
- 全国 (ぜんこく, zenkoku): «Nacional» o «todo el país».
- 物価 (ぶっか, bukka): «Precios» o «nivel de precios».
Combinando los términos:
- 4月の全国物価 (しがつのぜんこくぶっか, shigatsu no zenkoku bukka):
- Kanji: 4月の全国物価
- Hiragana: しがつのぜんこくぶっか
- Romaji: shigatsu no zenkoku bukka
- Significado: «Precios nacionales de abril» o «nivel de precios en todo el país en abril». Esta frase se refiere al índice de precios o al costo de vida en todo el territorio de una nación específicamente en el mes de abril.
©NoticiasNippon