[kyūfukin] Gobierno repliega su plan

📰 Gobierno repliega su plan de cheques tras derrota electoral. Ahora serán ayudas focalizadas

📍 Tōkyō, 21 de agosto de 2025

Antes de las elecciones a la Cámara Alta, el oficialismo había presentado como bandera política una medida clara y de impacto inmediato: entregar 20,000 yenes a cada persona en Japón, y duplicar la suma a 40,000 yenes en el caso de niños y adultos de hogares exentos del impuesto residencial (住民税非課税世帯).

El mensaje era sencillo: “sentir alivio en el bolsillo” frente a una inflación persistente que desde hace casi dos años mantiene los precios de alimentos, electricidad y transporte en niveles inusualmente altos para los estándares japoneses.

🔹 El choque con la realidad electoral

Pero el resultado adverso para el Partido Liberal Democrático  en las elecciones al Senado cambió las reglas del juego. Lo que se pensó como un “golpe de efecto” terminó siendo leído por la oposición y por parte de la ciudadanía como populismo sin rumbo, fiscalmente irresponsable y con un fuerte olor a promesa electoral desesperada.

Las críticas se acumularon:

• ¿Justicia social? → Se objetó que millonarios y familias acomodadas recibirían lo mismo que hogares en apuros.
• ¿Sostenibilidad fiscal? → Con una deuda pública que supera el 250% del PIB, la oposición denunció que se trataba de “comprar votos” con dinero prestado.
• ¿Eficacia real? → Expertos señalaron que transferencias pequeñas y aisladas no cambian la dinámica inflacionaria.

El resultado: el oficialismo perdió fuerza en el Senado y quedó en posición de minoría en ambas cámaras, lo que obliga a replantear la medida si quiere que tenga alguna posibilidad de aprobarse.

🔹 El giro: de la universalidad a la focalización

Altos funcionarios del gobierno reconocieron este 21 de agosto que el plan inicial ya no es viable. El nuevo borrador que se perfila contempla:

• Eliminar la entrega uniforme a toda la población.
• Dirigir la ayuda a sectores vulnerables: hogares de bajos ingresos, familias con niños y posiblemente trabajadores temporales o precarios.
• Abrir una mesa de negociación con partidos opositores, para rediseñar la medida como parte de un “paquete social” más amplio.

🔹 El frente parlamentario: necesidad de pactos

El gobierno planea presentar en otoño un presupuesto suplementario (補正予算案) para 2025 que respalde estas ayudas.

Pero con la LDP en minoría en la Dieta, deberá convencer a alguna fuerza opositora:

• Constitucional Demócratas (立憲民主党): quieren que el alivio se centre en recortes de impuestos sobre alimentos y energía.
• Nippon Ishin (維新): piden reformas estructurales antes de nuevos gastos.
• Komeito (公明党): presiona para que la asistencia sea claramente redistributiva.

Sin un pacto, la propuesta está destinada al fracaso legislativo.

🔹 El trasfondo social y político

Japón enfrenta un escenario delicado:

• La inflación, aunque moderada frente a estándares internacionales, ha superado el 2% meta del Banco de Japón durante más de 20 meses seguidos, algo inédito en la era reciente.
• Los salarios apenas acompañan, lo que erosiona el poder adquisitivo de la clase media y baja.
• En este clima, el plan de transferencias universales terminó siendo percibido como electoralista, tardío y mal diseñado.

El revés electoral refuerza la sensación de que el LDP ya no tiene la brújula para gobernar con comodidad y deberá acostumbrarse a negociar caso por caso.

🔹 Lo que está en juego

1. Supervivencia política del oficialismo: una rectificación exitosa puede mostrar capacidad de adaptación; un fracaso lo hundiría más.
2. Credibilidad en la gestión económica: pasar de un plan masivo a uno focalizado puede verse como rectificación responsable o como improvisación.
3. Relación con la oposición: la dinámica de pactos marcará la gobernabilidad del país en los próximos meses.

📌 Conclusión

El gobierno japonés se ve forzado a dar marcha atrás con el plan de 20,000 yenes universales y buscar un enfoque focalizado y consensuado. La derrota en las urnas transformó lo que era un proyecto electoral de impacto rápido en un símbolo de improvisación y desgaste político.

En adelante, más que la cantidad de yenes en los bolsillos, lo que se pondrá a prueba será la capacidad del LDP de gobernar en minoría y recomponer la confianza ciudadana en medio de un clima de inflación persistente y creciente descontento social.

ANEXO

Tei shotoku setai –  低所得世帯

En Japón, una familia se considera POBRE cuando su ingreso se encuentra por debajo de la “línea de pobreza relativa”. Esta línea se define como el 50% del ingreso mediano disponible de la población.

Veamos esto con detalle y ejemplos actuales para entenderlo mejor.

🔎 ¿Qué es la pobreza relativa?

• Pobreza relativa no significa vivir en la indigencia total, sino tener ingresos tan bajos que no se puede participar plenamente en la vida social y económica del país.
• En Japón, la línea de pobreza se calcula cada varios años en base a encuestas oficiales del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (MHLW).

📊 Cifras recientes (2022, publicadas en 2024)

• Ingreso mediano disponible anual por persona en Japón: 2,520,000 yenes (unos 168,000 yenes al mes).
• Por lo tanto, la línea de pobreza relativa fue de:
  1,260,000 yenes anuales por persona
  (unos 105,000 yenes mensuales, es decir, 700 dólares al mes aprox. por persona).

👉 Ejemplo: ¿Qué pasa con una familia?

• Una familia de cuatro personas (dos adultos y dos hijos) se considera pobre si su ingreso disponible total es menor a 2.1 millones de yenes anuales aprox., o sea menos de 175,000 yenes al mes por persona ajustado al tamaño del hogar.

📉 Tasa de pobreza en Japón

• Según los últimos datos, el 15.4% de la población en Japón vive por debajo de esta línea.
• En el caso de madres solteras con hijos, la pobreza alcanza a casi el 50%, una de las tasas más altas entre los países de la OCDE.

🧾 ¿Qué tipo de familias suelen estar en situación de pobreza?

• Familias monoparentales (especialmente con madre sola).
• Personas mayores que viven solas.
• Trabajadores a tiempo parcial o con empleo no regular.
• Hogares que dependen solo de pensiones mínimas o asistencia pública.

🧺 ¿Qué dificultades enfrentan estas familias?

• Poca capacidad para pagar alquiler, calefacción o educación de los hijos.
• Dificultades para acceder a alimentos balanceados.
• Aislamiento social y limitaciones para buscar empleo de mejor calidad.

💬 En resumen:

Una familia en Japón se considera pobre si sus ingresos disponibles son menos del 50% del ingreso mediano nacional, es decir, si no pueden alcanzar un nivel de vida básico y digno comparado con el resto de la sociedad. Esta definición no mide solo la escasez absoluta, sino el grado de desigualdad económica.

©️ Noticias Nippon