[tōsatsu] surcoreano detenido en Kumamoto

Arresto de un extranjero por ingreso ilegal a una sala de maquinaria en un ryokan

📍Kumamoto  |  22 de Agosto de 2025

Un caso impactante ha surgido en la sureña prefectura, donde un hombre de nacionalidad surcoreana fue arrestado en el acto tras ser sorprendido espiando desde una zona restringida de un ryokan, una instalación tradicional de alojamiento japonés.

Este suceso, que ocurrió el 20 de agosto de 2025 en Minamioguni, destaca no solo por su naturaleza invasiva, sino también por las posibles implicaciones legales y las medidas a tomar frente a un infractor extranjero en Japón.

Detalles del Incidente:

• El hombre, de 52 años y autodenominado trabajador autónomo, estaba alojado en el ryokan y aprovechó su estancia para ingresar ilegalmente a una sala de maquinaria, una zona exclusiva para el personal. Este espacio proporcionaba una vista directa al baño termal al aire libre, el cual es un atractivo importante del establecimiento.

• A las 6:45 de la mañana, el hombre irrumpió en la zona técnica, donde fue sorprendido por un huésped del lugar. Tras ser capturado, el hombre fue entregado a la policía, que llegó rápidamente tras la llamada de emergencia a las 7:00 AM.

• El hombre admitió durante su interrogatorio que su objetivo era espiar a los bañistas y tomar fotografías sin su consentimiento, revelando una clara intención de voyeurismo y comportamiento inapropiado.

• La policía continúa investigando el caso, con planes de revisar el teléfono móvil del detenido para encontrar más pruebas de posibles delitos previos relacionados con el espionaje en otros lugares.

Marco Legal Japonés:

En Japón, el acceso no autorizado a instalaciones privadas, especialmente en el contexto de un ryokan donde la privacidad de los huéspedes es crucial, se considera una violación grave. Este tipo de infracción está regulada por varias leyes, entre ellas:

1. Ley de Privacidad (個人情報保護法, Kojin Jōhō Hogo Hō): Protege la privacidad de las personas, especialmente en lugares como hoteles o ryokans, donde los huéspedes confían en la discreción del establecimiento. Cualquier violación a esta privacidad, como espiar o tomar fotos sin el consentimiento de la persona, es un delito bajo esta ley.

2. Ley Penal de Japón (刑法, Keihō): Bajo el código penal japonés, el voyeurismo y el acceso ilegal a instalaciones pueden acarrear cargos por invasión de propiedad, violación de la privacidad y alteración del orden público. El artículo 130 establece sanciones severas para quienes violen la intimidad de otras personas.

3. Ley de Cibercrimen: Dado que el acusado tenía la intención de tomar fotografías, esta acción podría también estar vinculada a la Ley contra los Crímenes Cibernéticos (サイバー犯罪対策法, Saibā Hanzai Taisaku Hō), que regula el uso ilícito de dispositivos electrónicos y la distribución no autorizada de imágenes.

Sanciones para Extranjeros:

Si se confirma que el hombre cometió estos actos deliberadamente, las sanciones podrían ser severas. En Japón, los extranjeros que infringen la ley se enfrentan a penas similares a las de los ciudadanos japoneses, pero con la adición de potenciales repercusiones migratorias. Las sanciones incluyen:

1. Penas de prisión: Dependiendo de la gravedad de la invasión a la privacidad y el voyeurismo, el hombre podría enfrentarse a una condena de prisión que podría ser de hasta 5 años o una multas significativas. La duración de la pena dependería de la evaluación judicial del daño causado a la víctima y si hubo antecedentes de comportamiento similar.

2. Expulsión y Prohibición de Reingreso: En caso de ser condenado, además de la sentencia penal, el acusado podría enfrentarse a la expulsión de Japón y una posible prohibición de reingreso por un período prolongado, lo que afectaría gravemente su capacidad para regresar al país.

3. Daños a la reputación: El impacto de un arresto por un delito de este tipo podría dañar considerablemente la reputación del acusado en su país de origen, afectando sus relaciones laborales y personales.

Este incidente resalta la importancia de las medidas de seguridad en los alojamientos turísticos y la necesidad de garantizar la privacidad de los huéspedes. En un contexto en el que Japón recibe a numerosos turistas internacionales, es vital que tanto los viajeros como los operadores de hoteles y ryokans mantengan un estricto respeto por las leyes locales y las normas de conducta.

¿Por qué no se difunde el nombre del detenido?

1. Principio de presunción de inocencia:
   Aunque haya sido arrestado, legalmente aún no ha sido condenado. Las autoridades y medios suelen evitar identificar por nombre completo a sospechosos, especialmente si el caso está en fase inicial o si no hay riesgo social inmediato.
2. Política de privacidad en medios japoneses:
   Muchos medios japoneses siguen pautas éticas estrictas y sólo revelan nombres cuando:

• El delito es especialmente grave o violento.
• Ya se ha presentado una acusación formal (起訴) por parte de la fiscalía.
• Se trata de un caso con alto impacto público.
• El propio sospechoso es figura pública o ha sido buscado anteriormente.
• Condición del extranjero:
  En algunos casos, si el sospechoso es extranjero, los medios también omiten el nombre por razones diplomáticas o para evitar conflictos en la comunidad migrante, a menos que haya riesgo de fuga o reincidencia confirmada.

En cuanto se presente una acusación formal (起訴) o el caso se eleve a juicio, es probable que el nombre completo se haga público, especialmente si se trata de un caso con múltiples antecedentes como este.

©NoticiasNippon