[kyō no kion] Primera gran bocanada invernal
El Día de la Cultura se despide con bufanda: viento seco y temperaturas por debajo de 10 °C”
[tenki yohō] Tormentas y frío otoñal
Japón celebra el Día de la Cultura bajo cielos divididos entre sol y relámpagos
[kyō no kion] del gris al dorado
Japón dividido entre el frío polar del norte y el otoño templado del sur
[tenki yohō] Japón partido en dos
“El norte se moja, el sur respira: Japón dividido por la lluvia otoñal”
[kyō no kion] De la lluvia al respiro
Del abrigo al picnic: familias disfrutan de un sábado con clima más amable del mes
[tenki yohō] El norte bajo asedio del viento
De la calma al caos: fin de semana de feriado con tormentas eléctricas y lluvias repentinas