TOKIO.- Un día como hoy hace cinco décadas se originó una frase que se aplica al éxito que se obtiene en cualquier competencia deportiva o social en el archipiélago nipón.
Se trata del «Gattsu Pōzu» 「ガッツポーズ」 surgida tras la victoria del boxeador nipón «Guts Ishimatsu» quien tras derrotar por KO al mexicano Rodolfo Gómez y adjudicarse el título mundial de peso ligero WBC celebró levantando ambos brazos.
El nipón enfrentaba a un rival con un impresionante récord de 59-5-0 (50 KOs), en contraste con su registro de 26-11-6 (14 KOs). Pocas personas esperaban una victoria de Guts, pero luchó codo a codo con el campeón y logró una victoria por nocaut en el octavo asalto.
El gesto en el cuadrilátero del auditorio de la Universidad Nihon en Tokio motivó que un periodista deportivo lo describiera como «la pose de Guts».
Esta descripción no solo bautizó el gesto sino que también ayudó a popularizar el término, que desde entonces se ha asociado ampliamente con la expresión de alegría y victoria, especialmente en el ámbito deportivo.
La «Gattsu Pōzu» es reconocida en varios deportes y contextos como una expresión de éxito y satisfacción. No obstante, es importante señalar que en disciplinas como el sumo, kendo, judo y béisbol, este tipo de celebración puede ser considerada inapropiada o incluso falta de respeto.
A pesar de que existen diferentes opiniones sobre el origen de este término, la asociación con Ishimatsu es ampliamente aceptada, y su celebración de aquél 11 de abril de 1974 es un momento icónico que contribuyó significativamente a la popularidad de la «Gattsu Pōzu«.
EL DATO
Suzuki Yuji, es el nombre verdadero de «Guts Ishimatsu». Nació el 5 de junio de 1949 y es un destacado actor, comediante, tarento (personalidad mediática) y exboxeador . Compitió en la división de peso ligero desde 1966 hasta 1978, destacándose como campeón de peso ligero de la WBC en una ocasión y también como campeón de peso ligero de la OPBF (Federación de Boxeo de Oriente y el Pacífico).
A TENER EN CUENTA
El término «ガッツポーズ» se translitera al rōmaji como «Gattsu Pōzu«.
En detalle, en español, «ガッツポーズ» (Gattsu Pozu) significa una pose o gesto de triunfo y determinación. El componente «ガッツ» (Gattsu) proviene del inglés «guts», que puede traducirse como «agallas» o «coraje», implicando fuerza interna o valentía. «ポーズ» (Pozu), por su parte, significa «pose» o «postura». Juntos, «Gattsu Pozu» se puede interpretar como una pose que denota valentía o fuerza interior, usualmente adoptada en momentos de victoria o logro personal, característicamente mostrando los puños apretados y los brazos elevados en señal de éxito.
©NoticiasNippon