TOKIO.- La Organización Nacional de Turismo de Japón reportó que más de 3 millones de turistas extranjeros arribaron en abril pasado al país.
Según la entidad, la cifra estimada alcanzó los 3.042.900, un aumento del 4,0 % respecto al mismo mes de 2019, antes de la pandemia de COVID-19.
Del mismo modo, refiere que la cifra aumentó un 56,1 % en comparación con el año anterior y supera los tres millones por segundo mes consecutivo.
Atribuye el resultado a una mayor demanda de viajes durante la temporada de cerezos en flor de primavera.
Además por el incremento en la demanda de viajes internacionales después del Ramadan, especialmente desde el Sudeste Asiático y el Medio Oriente.
Hasta abril, el total acumulado llegó a 11,601,200 visitantes, superando los 10 millones.
En Asia Oriental, especialmente Corea, y en Sudeste Asiático, como Indonesia, así como en regiones de Europa, América y Oriente Medio, incluyendo Estados Unidos, se observó un aumento en el número de visitantes.
En 14 de los 23 mercados analizados (Corea, Singapur, Indonesia, Vietnam, India, Australia, EE. UU., Canadá, México, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y la región del Medio Oriente) se registraron cifras récord para abril, con Francia, Italia y la región del Medio Oriente alcanzando nuevos máximos históricos en un solo mes.
El plan básico de promoción turística, lanzado en marzo del año pasado, establece tres pilares fundamentales: turismo sostenible, aumento del gasto de consumo y fomento del turismo regional.
Con estos objetivos, el gobierno ha establecido nuevas metas relacionadas con el gasto turístico y las pernoctaciones en regiones locales, comprometiéndose a analizar detenidamente las tendencias del mercado y a implementar promociones estratégicas para atraer más visitantes internacionales.
EL DATO
El número de viajeros japoneses al extranjero en abril aumentó un 58,7 % respecto al año anterior, llegando a 888.800, aunque la cifra fue un 46,7 % inferior al nivel previo a la pandemia, aparentemente debido a que un yen más débil encareció los viajes al extranjero.
A TENER EN CUENTA
La frase en japonés «外国人観光客» se escribe en romaji como «gaikokujin kankōkyaku». El significado detallado en español es:
- 外国人 (gaikokujin): «extranjero» o «persona de otro país». La palabra se compone de 外 (gai), que significa «externo» o «fuera», 国 (koku), que significa «país», y 人 (jin), que significa «persona».
- 観光客 (kankōkyaku): «turista». Esta palabra se compone de 観光 (kankou), que significa «turismo» o «visita turística», y 客 (kyaku), que significa «cliente» o «visitante».
Así, «gaikokujin kankōkyaku» se traduce literalmente como «turista extranjero» o «visitante extranjero», refiriéndose a personas de otros países que visitan Japón o cualquier otro lugar con fines turísticos.
©NoticiasNippon