TOKIO.- El número de pacientes con infección estreptocócica invasiva grave (STSS), causada por la bacteria estreptocócica que también provoca faringitis aguda, está aumentando a un ritmo récord.
Según el Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas, el año pasado se registraron 941 casos de STSS, la cifra más alta desde que comenzaron a recopilar datos en 1999.
Este año, hasta el 12 de mayo, ya se han confirmado 851 casos, lo que representa unas 2.8 veces más que en el mismo periodo del año anterior.
Esta enfermedad puede causar fallo multiorgánico y necrosis de las extremidades, con una tasa de mortalidad de aproximadamente el 30%.
Además, se ha detectado un incremento en el número de cepas altamente contagiosas, lo que ha llevado a expertos a instar a una mayor precaución, especialmente entre los ancianos.
¿QUÉ SON?
Los estreptococos responsables de las infecciones severas se clasifican en grupos como A, B y G. La más frecuente en el país es la cepa A.
Se transmiten principalmente a través del contacto humano o por gotitas respiratorias.
Aunque muchas veces no presentan síntomas, pueden invadir tejidos como la sangre o los músculos y ocasionalmente desencadenar STSS.
Esta infección progresa rápidamente desde síntomas iniciales como fiebre y escalofríos hasta provocar un estado de shock por hipotensión y fallo multiorgánico.
La mayoría de los pacientes de STSS son mayores de 65 años. Las pequeñas heridas en los pies, como rozaduras por el calzado o llagas por hongos, son vías comunes de entrada para las bacterias.
El diagnóstico temprano en los centros de salud es difícil, y se basa en la evolución de los síntomas.
Si se administran antibióticos en una etapa temprana, es posible tratar la enfermedad, pero si progresa, puede ser necesario amputar la zona infectada.
La frase en japonés «劇症型溶連菌の感染者急増» se translitera al romaji como «gekishōgata yōrenkin no kansensha kyūzō» y se desglosa de la siguiente manera:
- 劇症型 (gekishōgata):
- 劇症 (gekishō) – severo, agudo
- 型 (gata) – tipo
- Significado conjunto: tipo severo o agudo
- 溶連菌 (yōrenkin):
- 溶 (yō) – disolver
- 連 (ren) – conectar
- 菌 (kin) – bacteria
- Significado conjunto: bacteria del estreptococo
- の (no): partícula posesiva que indica que lo que precede es propiedad o característica de lo que sigue.
- 感染者 (kansensha):
- 感染 (kansen) – infección
- 者 (sha) – persona
- Significado conjunto: persona infectada
- 急増 (kyūzou):
- 急 (kyū) – rápido
- 増 (zō) – aumento
- Significado conjunto: aumento rápido
Por lo tanto, la frase completa «劇症型溶連菌の感染者急増» se traduce como «aumento rápido de personas infectadas con la forma severa de la bacteria estreptococo«.
©NoticiasNippon