TOKIO.- La Agencia de la Casa Imperial dio cuenta que la emperatriz emérita, Michiko, de 89 años, se ha recuperado de los síntomas del COVID-19.
Kunaicho precisó que la madre del emperador Naruhito dio negativo en la prueba del nuevo coronavirus el lunes por la mañana.
Del mismo modo, refiere que la emperatriz emérita retomará su vida normal pero estará bajo observación cercana a su condición.
La esposa del emperador emérito Akihito comenzó a toser el 2 de junio y se quejó de tener molestias en la garganta el 3 de junio, cuando se confirmó su infección con el virus mediante una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR).
Dado que sus síntomas eran leves, permaneció en su residencia en el distrito de Minato en Tokio en lugar de ser hospitalizada.
EL DATO
El Emperador Emérito Akihito, de 90 años, dio negativo en la prueba de COVID-19 el 3 de junio.
El término 上皇后美智子さま se translitera al rōmaji como Jōkōgō Michiko-sama
Desglose:
- 上皇后 (Jōkōgō): Este término se refiere a la «emperatriz emérita». En japonés, 上 (Jō) significa «anterior» o «superior», y 皇后 (Kōgō) significa «emperatriz».
- 美智子 (Michiko): Este es el nombre de pila de la emperatriz emérita. 美 (Mi) significa «belleza» y 智 (Chi) significa «sabiduría», mientras que 子 (Ko) es un sufijo común en los nombres femeninos japoneses, que significa «niño» o «hija».
- さま (sama): Este es un honorífico utilizado para mostrar respeto, similar a «señora» o «don/doña» en español.
En conjunto, 上皇后美智子さま se puede traducir como «Su Majestad Emérita la Emperatriz Michiko».
©NoticiasNippon