TOKIO.- El Hate no hatsuka 「果ての二十日」 es una tradición japonesa que encuentra sus raíces en el calendario lunar.
Representa un día específico dentro de Hate no tsuki「果ての月」 (mes final / fin de la luna), que es diciembre, un periodo marcado por la conclusión del año, actividades de limpieza profunda, saludos de fin de año y preparativos para el Año Nuevo.
Sin embargo, a diferencia del ajetreo característico de esta temporada, el 20 de diciembre era un día para detener todas las actividades, evitar salir y pasar el tiempo en tranquilidad.
Origen y significado
•Relación con los castigos: En algunas regiones, como en el área de Kansai, se cree que este día estaba asociado con la ejecución de criminales, lo que lo cargaba de connotaciones negativas y solemnidad.
•Conexión con el dios de la montaña: También se considera un día tabú relacionado con el Yama no kamisama (dios de la montaña), lo que llevó a evitar cualquier incursión en áreas montañosas durante esta fecha. Muchas comunidades tenían la creencia de que ingresar a la montaña en este día traería desgracias.
La leyenda del Ippondatara「一本だたら」
En el área fronteriza entre las prefecturas de Wakayama y Nara, específicamente en la región de la cadena montañosa llamada Hatenashi Sanmyaku se relata la aparición de un monstruo llamado Ippondatara.
•Descripción del yokai (monstruo): Este ser mitológico es descrito como un monstruo con un solo ojo y una sola pierna. Según las historias, atacaba a los viajeros que osaban cruzar las montañas durante el 20 de diciembre o días cercanos.
•Origen del nombre: La falta de tránsito humano en estas fechas llevó a que las montañas fueran denominadas Hatenashi que puede traducirse como “sin fin” o “sin paso”.
Prácticas asociadas
•Evitar el trabajo y los viajes: Por estas razones culturales y mitológicas, el 20 de diciembre se convirtió en un día en el que las personas tradicionalmente evitaban ingresar a las montañas, trabajar o exponerse a riesgos innecesarios.
•Respeto por lo espiritual: Este día representa la relación entre los humanos, la naturaleza y los seres espirituales en la tradición japonesa. Refleja cómo las comunidades antiguas buscaban armonizar su vida diaria con los ritmos y creencias locales.
Relevancia actual
Aunque las creencias sobre el Hate no hatsuka 「果ての二十日」 han perdido fuerza en la vida cotidiana moderna, este día sigue siendo un reflejo del rico folclore japonés.
Muchas de estas leyendas persisten en las historias y tradiciones de las áreas rurales, manteniendo vivas las raíces culturales del país.
©NoticiasNippon