Prevención silenciosa: el objeto doméstico que puede detener un incendio en segundos
📍Tōkyō | 19 de enero
En Japón, el 19 de enero no es una fecha cualquiera. Es el Día de la Inspección del Extintor Doméstico, una jornada que invita a mirar un objeto silencioso y cotidiano que suele pasar desapercibido… hasta que ya es demasiado tarde.
En cocinas, pasillos o cerca de la entrada de muchas viviendas japonesas, el extintor espera. No hace ruido, no ocupa titulares, pero puede marcar la diferencia entre un susto y una tragedia. Precisamente para recordar su importancia, esta fecha fue establecida en 1991 por la 全国消防機器販売業協会 (Asociación Nacional de Distribuidores de Equipos Contra Incendios), con sede administrativa en Shinkawa, distrito de Chūō, Tokio.
La elección del 1/19 no es casual: los números evocan el 119 (ひゃくじゅうきゅう / hyaku-jū-kyū), el número de emergencias para incendios y ambulancias en Japón. El 11 de noviembre ya está reservado como el “Día del 119”, por lo que enero 19 se convirtió en la fecha simbólica para centrar la atención en el hogar, el primer escenario donde suelen originarse muchos incendios.
En un país donde los desastres forman parte de la memoria colectiva, el mensaje es claro: la prevención empieza en casa. Revisar la presión del extintor, comprobar su fecha de caducidad y saber cómo usarlo son acciones simples, pero decisivas. No se trata de alarmismo, sino de preparación.
La efeméride está oficialmente reconocida por la Asociación Japonesa de Aniversarios, reforzando su carácter educativo y social. En tiempos donde la atención suele ir a grandes catástrofes, este día recuerda algo esencial: el primer combate contra el fuego suele librarse a solas, en la cocina de casa.
🧠 Términos clave
| Japonés | Rōmaji | Traducción | Significado y contexto |
|---|---|---|---|
| 家庭用消火器 | Katei-yō shōkaki | Extintor de uso doméstico | Extintor diseñado para viviendas y pequeños espacios. En Japón es común encontrarlo en hogares, hoteles y alojamientos. Se utiliza principalmente para fuegos incipientes antes de que se propaguen. |
| 点検 | Tenken | Inspección / revisión periódica | Revisión obligatoria para comprobar que los equipos de seguridad, como extintores, funcionan correctamente, no están vencidos y mantienen la presión adecuada. |
| 初期消火 | Shoki shōka | Extinción inicial del fuego | Concepto clave en prevención japonesa: apagar el incendio en sus primeros segundos o minutos, antes de que se vuelva incontrolable. El uso correcto del extintor es fundamental en esta fase. |
| 119番 | Hyaku-jū-kyū ban | Número de emergencias | Número nacional para contactar a bomberos y ambulancias en Japón. Debe marcarse inmediatamente si el fuego no puede controlarse con extinción inicial o hay riesgo para personas. |
| 防火・防災 | Bōka / bōsai | Prevención de incendios / prevención de desastres | Principios básicos de la cultura de seguridad japonesa. Incluyen educación, equipamiento adecuado, simulacros y conducta responsable para reducir daños por incendios y otros desastres. |
©NoticiasNippon