TOKIO.- Hoy jueves 20 de marzo se celebra el “Shunbun no Hi” (春分の日), conocido como el Día del Equinoccio de Primavera en el archipiélago nipón.
Este día marca un momento especial del año en el que el sol sale justo por el este y se pone exactamente por el oeste.
Gracias a esto, el día y la noche duran prácticamente lo mismo. Es un equilibrio natural entre la luz y la oscuridad.
En el calendario tradicional japonés, basado en las “24 estaciones solares” (二十四節気 – Nijūshi sekki), este periodo recibe el nombre de “Shunbun” (春分) y dura desde el 20 de marzo hasta el 3 de abril este año.
Según la astronomía, este día marca el verdadero inicio de la primavera, la cual terminará justo antes del solsticio de verano (21 de junio de 2025).
¿Qué significado cultural y espiritual tiene este día en Japón?
El “Higan” de primavera
El Día del Equinoccio de Primavera es también el “Chūnichi” (中日) o día central de un periodo llamado “Haru no Higan” (春の彼岸).
Este periodo dura 7 días en total: tres días antes y tres días después del equinoccio.
En la cultura japonesa, “Higan” (彼岸) es una palabra de origen budista. Se refiere a un estado espiritual donde ya no hay sufrimiento ni preocupaciones, es decir, alcanzar la iluminación.
Por otro lado, el mundo en el que vivimos se llama “Shigan” (此岸) y representa la vida llena de problemas y sufrimientos.
Con el tiempo, los japoneses comenzaron a imaginar el “Higan” como el paraíso o la Tierra Pura (極楽浄土 – Gokuraku Jōdo), que se cree que está en dirección al oeste.
Por eso, el equinoccio de primavera, cuando el sol se oculta justo hacia el oeste, se convirtió en un día especial para acercarse simbólicamente a ese paraíso.
Por esta razón, es costumbre en Japón visitar las tumbas de los antepasados durante estos días y realizar rituales budistas para rendir homenaje a los que ya partieron.
“Atsusa samusa mo Higan made” (暑さ寒さも彼岸まで)
Existe un refrán japonés que dice: “El frío y el calor duran hasta el Higan”.
Esto significa que:
•El frío se acaba alrededor del Higan de primavera
•El calor termina alrededor del Higan de otoño
Después de estas fechas, en teoría, el clima se vuelve más agradable y llevadero.
En resumen
El Shunbun no Hi es…
•Un día astronómico importante: marca el equilibrio entre el día y la noche.
•Un símbolo de la llegada de la primavera y el fin del frío.
•Un momento espiritual y cultural en el que se honra a los antepasados y se reflexiona sobre la vida y la muerte.
•Una fecha que conecta la naturaleza, las creencias budistas y las tradiciones familiares en Japón.
Este día nos recuerda la importancia de buscar el equilibrio, la armonía y mantener el vínculo con nuestros seres queridos, estén donde estén.
©NoticiasNippon