Una de las fechas más importantes en la cultura japonesa, no solo por su simbolismo estelar, sino también por sus tradiciones de unión familiar y deseos.
📍Tōkyō | 7 de Julio de 2025
Hoy lunes se celebra el Tanabata (七夕), una festividad que se basa en una leyenda china.
Cuenta que Orihime (織姫) y Hikoboshi (彦星) se encuentran una vez al año, cruzando la Vía Láctea. Esta historia llegó a Japón en la era Nara y se fusionó con creencias locales sobre la cosecha, dando lugar a la tradición japonesa del Tanabata.
Los personajes, Orihime y Hikoboshi, corresponden a las estrellas Vega (織姫星) en la constelación de Lyra y Altair (彦星) en la constelación de Águila, respectivamente. Cuando estas dos estrellas y la estrella Deneb (en la constelación del Cisne) se unen, forman un triángulo conocido como el «Gran Triángulo de Verano» (夏の大三角).
Origen y evolución
El Tanabata tiene sus raíces en festividades tradicionales japonesas relacionadas con la cosecha y el respeto a los espíritus ancestrales (como el Obon), combinadas con costumbres importadas de China, como el Kikkōden (乞巧奠), una ceremonia para pedir destreza en las habilidades manuales, especialmente la costura. Esta fusión de costumbres fue el origen del Tanabata en Japón. Antiguamente, se escribía «Tanabata» como «棚機» o «棚幡». Hoy en día, el Tanabata sigue siendo parte del Obon, y el bambú, donde se cuelgan las decoraciones, se considera el «objeto espiritual» que alberga a los espíritus ancestrales.
Celebraciones y tradiciones
El Tanabata, también conocido como «Festa de las Estrellas» (星祭り), se celebra principalmente el 7 de julio o, en algunas regiones de Japón, el 7 de agosto (como en Hokkaido, donde se celebra más tarde). Durante estos días, las calles se llenan de decoraciones coloridas de bambú, y la gente cuelga tanzaku (短冊), que son pequeñas tiras de papel donde se escriben deseos. Esta costumbre comenzó en el período Edo y es única de Japón.
Tradiciones regionales:
-
Hokkaido: La festividad se celebra en agosto, y se realiza una tradición conocida como «Rōsoku Morai» (ローソクもらい), donde los niños van de casa en casa cantando canciones mientras reciben velas o dulces.
-
Sendai (Miyagi): En Sendai, se lleva a cabo el famoso «Sendai Tanabata Matsuri» del 6 al 8 de agosto, una de las festividades más grandes de la región, que cuenta con más de 400 años de historia, remontándose a la época de Date Masamune.
Tanabata como uno de los Cinco Festivales (五節句)
El Tanabata es uno de los Cinco Festivales (五節句) que marcan momentos importantes del calendario tradicional japonés:
-
1 de enero – Jinjitsu (人日): Fiesta para celebrar la salud.
-
3 de marzo – Jōshi (上巳): Celebración de las mujeres y la purificación.
-
5 de mayo – Tango (端午): Día de los niños, conocido por los koinobori (banderas de carpas).
-
7 de julio – Shichisei (七夕): El festival de las estrellas, basado en la leyenda de Orihime y Hikoboshi.
-
9 de septiembre – Chōyō (重陽): Celebración de la longevidad.
En síntesis
El Tanabata「七夕」 es un evento cultural y festivo que mezcla antiguas tradiciones chinas y japonesas, celebrado con festivales y rituales en todo Japón, destacándose por sus coloridas decoraciones y festividades comunitarias.
©NoticiasNippon
[…] [kinenbi] tanabata […]