📍Yamanashi | 27 de abril de 2025

La policía de la ciudad de Fujiyoshida (富士吉田署) anunció  la detención de un empresario hotelero de 52 años, de nacionalidad china, y tres hombres más, también chinos y en sus 40 años, acusados de destruir propiedad ajena (器物損壊容疑).

La detención se da tras descubrirse que habían talado sin permiso árboles que pertenecían a otro terreno, para mejorar la vista al Monte Fuji desde el hotel que administraban.

¿Qué hicieron exactamente?

Según las autoridades:

•Entre el 30 de diciembre de 2021 y el 20 de enero de 2022, los cuatro conspiraron para:

•Cortar ramas de 23 árboles ubicados en un terreno vecino, no de su propiedad.

•Inyectar sustancias químicas con efecto herbicida en los troncos, para hacerlos morir lentamente.

El empresario detenido recientemente admitió los hechos, mientras que los otros tres individuos, quienes aparentemente actuaron como “ejecutores” de la tala, ya habían sido arrestados entre septiembre y octubre del año pasado.

La policía inició la investigación tras una denuncia presentada por los dueños del terreno afectado.

¿Por qué lo hicieron?

De acuerdo con las fuentes, se sospecha que el motivo fue garantizar una vista más despejada del Monte Fuji, uno de los grandes atractivos turísticos del área. El hotel, situado en una colina junto al lago Kawaguchi (河口湖), promocionaba en su página web:

•“Disfrute de una estancia elegante rodeado de la abundante naturaleza del lago Kawaguchi”

•Utilizaban fotos del Monte Fuji visto a través del lago como principal reclamo publicitario.

Este tipo de mejoras “a la fuerza” buscaban evidentemente atraer a más clientes, aprovechando la codiciada postal del Fuji reflejado en el agua.

Contexto:

Fujikawaguchiko (富士河口湖町) es un famoso destino turístico nacional e internacional gracias a su vista privilegiada del Monte Fuji y su entorno natural. Las vistas al Fuji tienen un valor económico considerable, y muchos hoteles compiten intensamente en ofrecer el “mejor ángulo” del icónico volcán.

Sin embargo, el paisaje natural está protegido, y acciones como talar o dañar vegetación ajena sin permiso constituyen delitos serios en Japón, ya que afectan tanto a los derechos de propiedad privada como al medio ambiente.

Marco legal

Aplicable al caso de tala ilegal en Fujikawaguchiko

1. Delito principal: Daño a propiedad ajena (器物損壊罪, Kibutsu Sonkai-zai)

Este delito está regulado en el Artículo 261 del Código Penal de Japón (刑法第261条).

•Artículo 261 – Destrucción o Daño a Propiedad Ajena

Quien destruya, dañe o hiera la propiedad de otro, será castigado con:

•Hasta 3 años de prisión

•o una multa de hasta 300,000 yenes (aprox. 1,900 USD)

•o una multa administrativa menor (karyō, que suele ser de pocos miles de yenes).

Aplicación al caso:

Cortar árboles y dañar su crecimiento (inyectándoles herbicidas) en un terreno que no es de su propiedad se considera daño a la propiedad. Aunque son seres vivos, los árboles plantados o que crecen en un terreno privado son tratados como parte de la propiedad del dueño.

2. Circunstancias agravantes posibles

Dependiendo de cómo avance el proceso, podrían sumarse otros puntos:

•Complicidad o conspiración (共謀, Kyōbō):

Como los cuatro actuaron juntos, podrían ser acusados no solo de daño individual, sino en grupo, lo que puede agravar la pena.

•Daño a bienes de especial valor (重要物損壊, Jūyōbutsu sonkai):

Si los árboles eran especialmente valiosos (por ejemplo, si eran especies protegidas o de gran valor económico o simbólico), la pena podría endurecerse.

•Responsabilidad civil (民事責任, Minji Sekinin):

Además del castigo penal, el propietario del terreno dañado puede demandarlos civilmente para reclamar:

•Compensación por el valor de los árboles destruidos

•Daños y perjuicios (por ejemplo, el valor ecológico perdido o el impacto a la apariencia de su propiedad).

3. Ley de Protección del Medio Ambiente (環境基本法, Kankyō Kihonhō)

Aunque este caso no menciona que los árboles estuvieran protegidos específicamente, si se determina que los daños afectaron:

•Áreas naturales protegidas

•Bosques regulados

•o zonas de conservación paisajística

podrían aplicarse sanciones adicionales bajo leyes ambientales nacionales o locales.

En el área de Fujikawaguchiko, las autoridades municipales también regulan la protección del paisaje (景観条例, Keikan Jōrei), por lo que infringir normas de protección del paisaje también puede resultar en multas locales.

©NoticiasNippon