TOKIO.- Un día como hoy en 1993 (Heisei 5), se celebró la ceremonia de matrimonio del entonces príncipe heredero (actual Emperador) y Owada Masako (actual Emperatriz) en los tres santuarios del Palacio Imperial de Tokio.
Esta ceremonia fue un acto oficial de estado. Los entonces emperador Akihito y emperatriz Michiko (actuales emperadores eméritos) no asistieron a la ceremonia, pero el príncipe heredero y la princesa se presentaron ante ellos en el rito de audiencia formal después de la ceremonia.
La noche anterior había estado marcada por una lluvia torrencial, pero afortunadamente el día de la boda amaneció con un sol suave.
La princesa Masako lucía impresionante en su vestido, similar a pétalos de rosas blancas, deslumbrando a todos los presentes.
La celebración continuó con la serie de banquetes conocidos como «Kyūen no Gi», que se llevaron a cabo del 15 al 17 de junio.
Estos eventos incluyeron seis recepciones, tanto almuerzos como cenas, y en cada uno de ellos, la princesa Masako apareció con un atuendo diferente, destacando su elegancia y estilo.
En la tarde, la pareja realizó un desfile en un coche descapotable, respondiendo con sonrisas a los saludos y felicitaciones de 200,000 ciudadanos que se congregaron a lo largo del recorrido por la capital nipona.
EL DATO
Este periodo marcó una serie de momentos inolvidables y brillantes en la historia de la familia imperial japonesa, celebrados por toda la nación.
皇太子さま雅子さま結婚の儀
La transliteración en rōmaji es Kōtaishi-sama Masako-sama Kekkon no Gi»
Desglose:
1. 皇太子さま (こうたいしさま, Kōtaishi-sama)
– 皇太子 (こうたいし, Kōtaishi): Príncipe heredero
– さま (sama): Sufijo honorífico de respeto
2. 雅子さま (まさこさま, Masako-sama)
– 雅子 (まさこ, Masako): Nombre propio, en este caso de la Princesa Masako
– さま (sama): Sufijo honorífico de respeto
3. 結婚の儀 (けっこんのぎ, Kekkon no Gi)
– 結婚 (けっこん, Kekkon): Matrimonio
– の (no): Partícula posesiva
– 儀 (ぎ, Gi): Ceremonia
En conjunto, la frase «Kōtaishi-sama Masako-sama Kekkon no Gi» significa «Ceremonia de matrimonio del Príncipe Heredero y la Princesa Masako».
©NoticiasNippon