La nieve supera los 10 cm en zonas montañosas de Kanto-Kōshin y se expande hacia Tōhoku:
📍Tōkyō | 3 de marzo
La tarde cae gris sobre el este de Japón y la nieve no da tregua. En las zonas montañosas de Kantō-Kōshin, la acumulación ya supera los 10 centímetros en varios puntos, mientras el frente blanco avanza hacia Tōhoku, donde la precipitación comienza a transformarse en manto estable.
A las 16:00, la Agencia Meteorológica mantiene avisos por fuerte nevada (大雪注意報) en Shizuoka, Nagano, Yamanashi, Tokio, Gunma y Tochigi, en un episodio que recuerda que marzo aún puede golpear con intensidad invernal.
📍 Registros destacados de acumulación (16:00)
📚 Cuadro de términos clave de la noticia
| Kanji | Rōmaji | Desglose | Significado en español |
|---|---|---|---|
| 関東甲信 | Kantō Kōshin | 関東 (región este de Japón) + 甲信 (Yamanashi “甲” + Nagano “信”) | Región que incluye Tokio y prefecturas montañosas del centro |
| 東北 | Tōhoku | 東 (este) + 北 (norte) | Región noreste de Honshū |
| 山沿い | Yamazoi | 山 (montaña) + 沿い (a lo largo de) | Zonas a lo largo de áreas montañosas |
| 積雪 | Sekisetsu | 積 (acumular) + 雪 (nieve) | Acumulación de nieve |
| 大雪注意報 | Ōyuki chūihō | 大雪 (gran nevada) + 注意報 (aviso/alerta preventiva) | Aviso meteorológico por fuerte nevada |
| 雨雪レーダー | Usetsu rēdā | 雨 (lluvia) + 雪 (nieve) + レーダー (radar) | Radar de lluvia y nieve |
| 着雪 | Chakusetsu | 着 (adherirse) + 雪 (nieve) | Nieve adherida a árboles o cables |
| 倒木 | Tōboku | 倒 (caer) + 木 (árbol) | Caída de árboles |
| 停電 | Teiden | 停 (detener) + 電 (electricidad) | Corte de energía eléctrica |
| 冬用タイヤ | Fuyuyō taiya | 冬用 (para invierno) + タイヤ (neumático) | Neumáticos de invierno |
| チェーン | Chēn | Préstamo del inglés “chain” | Cadenas para llantas |
| 太平洋側 | Taiheiyō-gawa | 太平洋 (océano Pacífico) + 側 (lado) | Lado del Pacífico |
| 断続的 | Danzokuteki | 断 (interrumpir) + 続 (continuar) + 的 (sufijo “-mente”) | Intermitente |
©2026 NoticiasNippon