[sns] indignación en Kioto

Santuario japonés pide respeto después de que un extranjero fuera señalado por dañar un bambú sagrado

📍Kioto | 20 de mayo

Un nuevo caso de mala conducta turística ha generado indignación en Japón. En el famoso Santuario Fushimi Inari Taisha, en Kioto, conocido mundialmente por sus miles de torii rojos, se difundió en redes sociales un video donde un hombre extranjero aparece realizando marcas o escritura sobre un bambú cercano al camino de acceso. La escena provocó fuertes críticas porque el lugar no es solo un punto turístico: para muchos japoneses es una zona sagrada de oración, con más de mil años de historia. Tras la difusión del video, el santuario publicó el 19 de mayo de 2026 un comunicado oficial recordando que hacer grafitis, dañar árboles, torii u otras estructuras, entrar en zonas prohibidas o molestar a otros visitantes está prohibido.  

Según reportes japoneses, el video habría sido publicado originalmente por un hombre vietnamita que presenció la escena y pidió a los involucrados que se detuvieran. El caso se viralizó en X y otras redes, donde muchos usuarios lo calificaron como una falta grave de respeto hacia la cultura japonesa y hacia un sitio religioso visitado por millones de personas.  

El problema no se limita a un solo video. En zonas cercanas a Fushimi Inari se han reportado daños en bambúes por nombres, iniciales, fechas o símbolos tallados con objetos duros. Algunos reportes señalan que, en áreas privadas cercanas, ya se habían confirmado más de 100 bambúes dañados, y que un bambú profundamente herido puede deteriorarse hasta tener que ser cortado.

Contexto: por qué este caso preocupa en Japón

Fushimi Inari no es un parque común. Es un santuario sintoísta histórico, fundado tradicionalmente en el año 711, y su recinto es considerado un espacio de respeto, oración y orden. El propio santuario recordó que su terreno es una 神聖な神域 — shinsei na shin’iki, es decir, una “zona sagrada”.  

Para muchos visitantes extranjeros, escribir un nombre en una piedra, pared o árbol puede parecer un “recuerdo de viaje”. En Japón, sin embargo, hacerlo en un templo, santuario, bosque, bambú o propiedad privada puede interpretarse como daño al patrimonio, a la propiedad y a la convivencia social.

El caso también ocurre en medio de un debate mayor sobre el sobre turismo en Kioto: exceso de visitantes, congestión, ruido, ingreso a zonas no permitidas, fotografías que bloquean el paso y comportamientos que afectan a residentes, comerciantes y lugares religiosos.

Marco legal y sanciones

1. Posible delito de daño a la propiedad

器物損壊罪 — kibutsu sonkai-zai
Delito de daño o destrucción de bienes

Si una persona daña un bambú, árbol, torii, muro, señal, propiedad privada o elemento del santuario, podría enfrentarse al artículo 261 del Código Penal japonés. La ley castiga a quien dañe o lesione una cosa ajena con hasta 3 años de prisión, multa de hasta 300.000 yenes o multa menor.  

En palabras simples: aunque no se rompa por completo, rayar, tallar o dejar marcas permanentes puede considerarse daño si afecta el valor, el uso o la apariencia del bien.

2. Posible invasión de zona prohibida o propiedad privada

立入禁止区域への無断立入り — tachiiri kinshi kuiki e no mudan tachiiri
Ingreso no autorizado a una zona prohibida

El comunicado de Fushimi Inari prohíbe entrar sin permiso a edificios, zonas cercadas o espacios restringidos. Si además el lugar pertenece a un propietario privado, podría analizarse como una entrada no autorizada, dependiendo de las circunstancias.

3. Expulsión del recinto

El santuario indicó que, si una persona realiza conductas prohibidas, el personal puede advertirle y, si no obedece, pedirle que se retire del lugar. Entre las conductas prohibidas están dañar torii, árboles u otras estructuras, fumar, usar fuego, alimentar animales, abandonar basura, hacer ruido, comer fuera de zonas permitidas o bloquear el paso por tomar fotografías.  

4. Posible responsabilidad civil

Además de una sanción penal, si se identifica al responsable, el propietario o administrador podría reclamar reparación económica por limpieza, restauración, sustitución, vigilancia o pérdida del bien dañado.

Consejos para hispanohablantes residentes o visitantes en Japón

En Japón, los templos y santuarios no son solo lugares turísticos. Muchos siguen siendo espacios activos de oración. Por eso, una regla básica es: mirar, fotografiar con respeto, pero no tocar ni alterar nada.

Nunca escribas nombres en bambúes, árboles, torii, paredes, piedras, bancos o señales. Tampoco ingreses a zonas cercadas aunque parezcan accesibles. Si ves a otra persona haciendo algo dañino, lo más seguro es avisar al personal del lugar o a la policía, evitando una confrontación directa si hay riesgo.

Términos clave

©️ 2026 Noticias Nippon